《娇娜》（第三部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：便问：“宅何久锢？”答曰：“此为单府，曩（nǎng）以公子乡居，是以久旷。仆皇甫氏，祖居陕。以家宅焚于野火，暂借安顿。”生始知非单。当晚，谈笑甚欢，即留共榻。昧爽（mèi shuǎng），即有僮子炽炭火于室。少年先起入内，生尚拥被坐。僮入，白：“太公来。”生惊起。一叟入，鬓发皤（pó）然，向生殷谢曰：“先生不弃顽儿，遂肯赐教。小子初学涂鸦，勿以友故，行辈视之也。”

练习：便问：“宅何久锢？”答曰：“此为单府，曩（    ）以公子乡居，是以（   ）久旷。仆（  ）皇甫氏，祖居陕。以家宅焚于野火，暂借安顿。”生始知非单。当晚，谈笑甚欢，即留共榻（   ）。昧爽（    ），即有僮子炽炭火于室。少年先起入内，生尚（   ）拥被坐。僮入，白（   ）：“太公来。”生惊起。一叟（   ）入，鬓发皤然（    ），向生殷谢曰：“先生不弃顽儿，遂肯赐教。小子初学涂鸦，勿以友故（   ），行辈（    ）视之也。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

先前、以前。

因此、所以。

我。

床。

黎明、拂晓。

尚且、还。

说、禀告。

老人、老翁、老头。

头发花白的样子。

缘故、原因。

平辈、同辈。 

练习2：

（孔生）就询问（少年）：“（你家的）宅院为什么长时间关着大门？”（少年）回答说：“这是单家的府邸，以前因为单公子回乡下居住了，因此空闲很久。我姓皇甫，祖先陕西居住。因为家里的宅院在野火中（被）焚烧了，暂且借居（在这里）安顿下来。”孔生这才知道（少年）不是单家的人。

当天晚上，（孔生和少年）笑谈非常欢洽，（少年）就留下（孔生）一起在一张床上睡了。（第二天）黎明时分，就有个小僮到室内点起炭火。少年先起床进入内屋，孔生还（在床上）围着被子坐着。小僮走进来，说：“太公来了。”孔生吃惊地起身。

一个白发老人进来，向孔生殷切致谢说：“先生（您）不嫌弃（我家）愚顽的小儿，就愿意教他念书。他刚刚学习读书写字，不要因为朋友的缘故而按照同辈看待他。”

        日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。